Daniel Fish’s production of the first collaboration between composer Richard Rodgers and lyricist Oscar Hammerstein arrives in the West End from Off and then On Broadway via The Young Vic. As a daringly imaginative staging of this iconic musical, it deserves all the plaudits it's earned…