With book by Fiddler librettist Joseph Stein (sympathetically revised by David Thompson), it’s clear that Rags might represent the future of Anatevka’s plucky emigrants. Designer Gregor Donnelly loads piles of battered suitcases around the action as another boatload of…