Despite superb acting and Patrick Marber’s nimble direction, Marius von Mayenburg’s unsettling drama about the legacy of the Holocaust proves problematic…