What began as a sincere effort to create a new memorial to those murdered by the Nazis has spiralled into a dogged back-and-forth about whether or not it should be built and where. Announced by David Cameron in January 2014…