The new romantic comedy from Netflix is satisfyingly binge-worthy, but falls into some problematic tropes with its Jewish characters…