This is a real conundrum. At first sight, Maya Arad Yasur’s Amsterdam is a theatre piece with a disturbing story to reveal, confronting the dark and complicated history of The Netherlands during the Nazi occupation, told through the prism of the present. A heavily pregnant Israeli violinist…