Conditions in the concentration camp Terezin (German Theresienstadt), near Prague, designed by the Nazis to hold Jews en route to the death camps, were harsh enough to ensure many died right there. Yet its name also evokes the extraordinary flowering of artistic life the prisoners…