“Music is the most beautiful language in the world,” proclaimed Weinberg’s gramophone shop in the 1920s. This formed the basis of one of their adverts in a Yiddish language newspaper once sold on the streets of Whitechapel. At the time, swinging dance bands were…